I coach second-language Dutch speakers to improve their language skills at work. I create educational material and help with writing and publishing our website content.

During this six-month internship I wrote copy, edited and laid out the non-profit's newspaper, website and social media posts.

As an intern at Brussel Onthaal/Bruxelles Accueil I translated educational material and terminology lists for community interpreters. I also interpreted in the public services sector in Polish, Spanish, Dutch and English.

As a transcriber for Kunstenpunt/Flanders Arts Institute I transcribed and edited recordings of panel discussions in English and Dutch.

I translate and revise all kinds of texts from the arts sector, from film scripts to grant applications. I subtitle short films and video installations.

Languages: Dutch-English-Spanish. Specialisation subjects: Media accessibility, Technical translation and Subtitling.

Languages: Dutch-English-Spanish. Elective subjects: Introduction to law, Intercultural communication, Film history.

After my internship I stayed on as a volunteer community interpreter with BO/BA. I take on assignments as a community interpreter in a variety of settings: doctor's visits, therapy, conversations with social workers... I interpret in Polish, Spanish, English and Dutch.

RWS Trados Studio, RWS MultiTerm, Memsource

Adobe InDesign

Drupal, WordPress

Word, Excel, PowerPoint, Publisher

Conference presentation

Fluent

Fluent

Fluent

Mother language