In deze functie coach ik anderstalige werknemers om hun taalvaardigheden te ontwikkelen en maak ik educatief materiaal voor NT2-leerders. Ik werk ook mee aan de website van de organisatie.

Tijdens deze zesmaandelijkse stage was ik verantwoordelijk voor de redactie en lay-out van de krant van de vzw. Ik schreef ook copy voor de website en de sociale media.

Als stagiaire bij BO/BA vertaalde en reviseerde ik teksten voor de sociale sector en educatief materiaal voor tolken. Ik voerde ook tolkopdrachten uit in het Nederlands, het Spaans, het Pools en het Engels

Als transcriber voor Kunstenpunt zette ik Engelstalige en Nederlandstalige panelgesprekken om naar vlot leesbare, overzichtelijke tekst.

Ik vertaal en reviseer verschillende soorten teksten uit de kunstsector, van filmscenario's tot beursaanvragen. Ik ondertitel kortfilms en videoinstallaties.

Talen: Nederlands-Engels-Spaans. Specialisatievakken: Mediatoegankelijkheid, Vaktechnisch vertalen, Ondertitelen.

Talen: Nederlands-Engels-Spaans. Keuzevakken: Inleiding tot het recht, Interculturele communicatie, Filmgeschiedenis.

RWS Trados Studio, RWS MultiTerm, Memsource

Adobe InDesign

Drupal, WordPress

Word, Excel, PowerPoint, Publisher

Conferentiepresentatie

Moedertaal

Vloeiend

Vloeiend

Vloeiend